mardi 31 décembre 2019

"Gabacho" d'Aura Xilomen

Pour le club de lecture de janvier, il nous a été donné de lire "Gabacho" d'Aura Xilomen.

***

Titre : "Gabacho"
Autrice : Aura Xilomen
Traductrice : Julia Chardavoine
Genre : récit
Editeur : Liana Levi
Parution : 2018 / 364 pages
ISBN : 979-1034900015


Ce qu'en dit l'éditeur : Liborio n'a rien à perdre et peur de rien. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve américain.
Narrateur de sa propre histoire, il raconte ses galères de jeune clandestin qui croise sur sa route des gens parfois bienveillants et d'autres qui veulent sa peau.
Dans la ville du sud des Etats-Unis où il s'est réfugié, il trouve un petit boulot dans une librairie hispanique, lit tout ce qui lui tombe sous la main, fantasme sur la jolie voisine et ne craint pas la bagarre...
Récit aussi émouvant qu'hilarant, Gabacho raconte l'histoire d'un garçon qui tente de se faire une place à coups de poing et de mots.


Avis : Le style étonne et détonne. Dans la première partie, il faut s'habituer au nombre incalculable de "Fuck". Cela se calme par la suite.
passé ce premier étonnement, on s'attache très vite à Liborio. Il lui arrive tellement de choses et il prend toujours tout du bon côté.

Un livre attachant au style particulier.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire