Un bon moment

Je viens de terminer "Le livre d'Hanna" de Geraldine Brooks et j'ai passé un bon moment.

En 1996, Hanna, spécialiste australienne de restauration de manuscrits anciens, se voit charger de restaurer la Haggada de Sarajevo qui vient d'y être retrouvée. L'auteur nous fait voyager par l'intermédiaire de son héros, mais surtout dans le temps, par l'intermédiaire de la Haggada. Effectivement, Hanna découvre à l'intérieur de ses pages, des indices de son histoire. Comment une tache de vin s'est-elle retrouvée là ? Surtout celle contenant du sang ? Et le papillon des Alpes ? Le poil de chat ou encore la tache de sel ?

Je n'en dévoilerai pas plus, le plaisir étant de le découvrir en le lisant !

Cependant, je ne sais pourquoi, le livre que j'ai emprunté à la bibliothèque porte, sur sa couverture, une mention en rouge : "Épreuves non corrigées. Parution le 14 août 2008". Cela est bien le cas car j'y ai rencontré un bon nombre de fautes d'orthographe, de conjugaison ou de typographique mais également des erreurs de traduction. Je ne sais pas pourquoi des livres non corrigés peuvent être publiés !!! Et surtout pourquoi la bibliothèque se procure cet exemplaire !!